1
00:00:01,827 --> 00:00:03,699
අවවාදයයි, ද
පහත වැඩසටහනේ අඩංගු වේ

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,570
ඇත්තෙන්ම රළු භාෂාව,
වල් පැලෑටි, මත්පැන් පරිභෝජනය,

3
00:00:05,570 --> 00:00:08,312
දුම්පානය, සහ ලිංගික නිගමනයන්.

4
00:00:08,312 --> 00:00:11,750
මෙම අන්තර්ගතය නොවිය හැක
18ට අඩු නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු වේ.

5
00:00:11,750 --> 00:00:13,448
මාපිය පාලන ක්‍රියාත්මක කිරීමට,

6
00:00:13,448 --> 00:00:15,363
කරුණාකර යන්න ඔබන්න
ඔබම බොත්තම

7
00:00:15,363 --> 00:00:17,278
ඔබගේ දුරස්ථ පාලකය මත.

8
00:00:29,377 --> 00:00:31,205
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

9
00:00:31,205 --> 00:00:32,032
හරි මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ තරඟය.

10
00:00:32,032 --> 00:00:32,728
- තරඟයක්?

11
00:00:32,728 --> 00:00:33,555
ඔව්.

12
00:00:33,555 --> 00:00:35,426
කීයක්...

13
00:00:35,426 --> 00:00:37,472
කවුරුන් ළඟට ගියත්, නැතිව
යනවා, යමක් දිනනවා.

14
00:00:37,472 --> 00:00:39,996
බ්‍රා කීයක් කරනවද
දිනක් සාදා ඇතැයි සිතනවාද?

15
00:00:39,996 --> 00:00:40,823
- බ්‍රාස්?

16
00:00:40,823 --> 00:00:41,954
- බ්‍රාස් හෝ සහෝදරයන්?

17
00:00:41,954 --> 00:00:42,781
බ්‍රා.

18
00:00:45,132 --> 00:00:46,785
දවසකට කීයක් හදනවද?

19
00:00:46,785 --> 00:00:47,612
සෑම දිනම.

20
00:00:49,266 --> 00:00:50,093
- හොඳයි.

21
00:00:50,093 --> 00:00:51,486
මිලියන 20 කි.

22
00:00:51,486 --> 00:00:53,618
යේසුස් ක්රිස්තුස්, බබ්ස්.

23
00:00:53,618 --> 00:00:55,142
- කුමක් ද?

24
00:00:55,142 --> 00:00:56,317
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

25
00:00:56,317 --> 00:00:57,448
මිලියන 20? ඒකද ඔයාගේ අනුමානය?

26
00:00:57,448 --> 00:00:58,841
ඒක ගොඩක්.

27
00:00:58,841 --> 00:01:00,277
ඒක බ්‍රා ගොඩක්.

28
00:01:00,277 --> 00:01:01,844
- මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක්.
- හැමදාම මචන්.

29
00:01:01,844 --> 00:01:03,411
ඔව්, හරි. මම
සෑම වසරකම සිතීම.

30
00:01:03,411 --> 00:01:05,021
සතියකට 140, නැහැ
සතියකට මිලියන 40ක්.

31
00:01:05,021 --> 00:01:06,675
කවුද, මේ කෙනෙක්
සමාගම හෝ මුළු?

32
00:01:06,675 --> 00:01:07,937
ඒක සම්පුර්ණයි මචන්.

33
00:01:07,937 --> 00:01:09,982
- මම කියනවා ඒක තිබුණා කියලා
මිලියනයක් වීමට.

34
00:01:09,982 --> 00:01:12,594
මිලියනයක්? මම
මිලියන දෙකක් කියන්නයි යන්නේ.

35
00:01:12,594 --> 00:01:14,509
- හරි, මිලියන 2ක්.
- ඔබේ අනුමානය කුමක්ද?

36
00:01:17,077 --> 00:01:20,428
- මම කියන්නම්
මිලියන එකහමාරක්.

37
00:01:20,428 --> 00:01:22,560
එකහමාරක්. ඔබ ය
ජයග්රාහකයා. ඔන්න යාලුවනේ.

38
00:01:22,560 --> 00:01:24,084
ඔව්! එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

39
00:01:24,084 --> 00:01:25,215
- ගම්මිරිස් ෂේකර්.
- ඒ ඩයිනෝසෝරයා.

40
00:01:25,215 --> 00:01:26,521
- මේක මගේ.

41
00:01:26,521 --> 00:01:28,044
හොඳයි, එය තෑග්ගක් පමණයි.

42
00:01:28,044 --> 00:01:29,915
එය දැන් ඔබගේ...
ඔහු එය පාහේ ලබා ගත්තේය.

43
00:01:29,915 --> 00:01:31,395
හරි එහෙනම් ඒක මගේ
නැවතත්. ඔහු එය පාහේ ජය ගත්තේය.

44
00:01:31,395 --> 00:01:32,962
මම ඒක ආපහු දිනුවා.

45
00:01:32,962 --> 00:01:34,659
- පිළිතුර කුමක්ද?
- පිළිතුර කුමක්ද?

46
00:01:34,659 --> 00:01:36,270
මිලියන 4 කි.

47
00:01:36,270 --> 00:01:37,532
එතකොට මම දිනුවා.

48
00:01:38,707 --> 00:01:39,621
- නැහැ, ඔබ එය 20 කින් ඉක්මවා ගියා.

49
00:01:39,621 --> 00:01:40,535
මම දෙකක් කිව්වා.

50
00:01:40,535 --> 00:01:41,536
ඔහු කිව්වා 1.5.

51
00:01:41,536 --> 00:01:42,711
ඔව්, මම දෙකක් කිව්වා.

52
00:01:42,711 --> 00:01:43,799
මම හිතුවේ ඔයා එකක් කිව්වා කියලා?

53
00:01:43,799 --> 00:01:45,322
නෑ මම... මට ඒක දෙන්න.

54
00:01:45,322 --> 00:01:47,324
හරි, හරි ඔයාගේ
පළමු අනුමානය එකක් විය.

55
00:01:47,324 --> 00:01:49,935
මට ලැබිය යුතුයි
තවත් අනුමානයක්. පසුව.

56
00:01:49,935 --> 00:01:51,111
- හරි හරී.

57
00:01:51,111 --> 00:01:52,242
පිළිතුර මිලියන 4 යි?

58
00:01:52,242 --> 00:01:53,417
- 19...
- මිලියන 4 යි.

59
00:01:53,417 --> 00:01:54,244
අපොයි. මිලියන 4ක්?

60
00:01:54,244 --> 00:01:55,158
මිලියන 4 කි.

61
00:01:55,158 --> 00:01:56,072
ඒක මගේ.

62
00:01:56,072 --> 00:01:57,247
- අපොයි.

63
00:01:57,247 --> 00:01:58,422
හරි, හරි.

64
00:01:58,422 --> 00:01:59,597
දැන් මගේ මිරිස් ෂේකර් නැති වුණා.

65
00:01:59,597 --> 00:02:01,251
මම මේ ගම්මිරිස් ෂේකර් එකට කැමතියි.

66
00:02:01,251 --> 00:02:02,426
ඒක ඔයාගේ යාලුවනේ.

67
00:02:02,426 --> 00:02:03,949
මෙන්න මම නොදැන සිටි කරුණක්.

68
00:02:03,949 --> 00:02:06,169
ඔයා දන්නවනේ, තරු මාළු. ඔබ
ඒවා මොනවාද කියලා දන්නවද?

69
00:02:06,169 --> 00:02:08,215
ඒ මොකක්ද කියලා හැමෝම දන්නවා
මගුල් starfish තමයි මචන්.

70
00:02:08,215 --> 00:02:09,259
- ඔව්.
- ඔවුන් සතුව නැති දේ අනුමාන කරන්න?

71
00:02:09,259 --> 00:02:11,479
මෝඩ මොලයක් ඉතින්...

72
00:02:11,479 --> 00:02:14,090
ඔහ් ඔව්. ඔවුන් නොවේ
ඇත්තටම... ඔව්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

73
00:02:14,090 --> 00:02:16,962
කෝරි සහ ජේකබ් සහ ට්‍රෙවර්
සමහර විට තරු මාළු කොටසක් වේ.

74
00:02:18,486 --> 00:02:19,878
සහ, ඔවුන්ගේ විශිෂ්ට,
නියමයි, නියමයි...

75
00:02:19,878 --> 00:02:21,053
එසේම විය හැක...

76
00:02:21,053 --> 00:02:22,490
සීයා හෝ ආච්චි,

77
00:02:22,490 --> 00:02:24,056
දාමයේ කොටසක්.

78
00:02:24,056 --> 00:02:25,884
වෙන්න තිබුණා
තරු මාළුවෙක්, කොල්ලෝ.

79
00:02:25,884 --> 00:02:28,626
ඔබට බැහැ. රිකී, ඔයාට බැහැ
තරු මාළුවෙකුට සම්බන්ධයි.

80
00:02:28,626 --> 00:02:33,370
- කුමක් ද? ඔබ දන්නවා ඇති දේ
රේ තරු මාළුවෙකුට පහර දුන්නොත් කුමක් සිදුවේද?

81
00:02:34,893 --> 00:02:36,765
- ඔබට තරු මාළුවෙකුට පහර දිය නොහැක.

82
00:02:36,765 --> 00:02:38,593
මම දන්නවා, නමුත් කුමක් විය හැකිද?
රේ පිපිරුවා නම් සිදු වේ

83
00:02:40,377 --> 00:02:41,204
ඔහු එකකට පහර දී ඔබ අල්ලා ගත්තා නම්
ඔහු සහ එය ගැබ් ගත්තා ...

84
00:02:43,032 --> 00:02:44,599
- දුප්පත් පුංචි දේ ...
- එළියට එන්නේ නැද්ද?

85
00:02:44,599 --> 00:02:45,382
ඔබ දන්නවා, ඔහු
දන්නෙත් නෑ.

86
00:02:45,382 --> 00:02:46,557
ඔව්.

87
00:02:46,557 --> 00:02:47,732
- නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ.

88
00:02:47,732 --> 00:02:48,951
මොකද එයාට මොලයක් නෑ.

89
00:02:48,951 --> 00:02:49,908
ඒක ඇත්තටම නෙවෙයි...

90
00:02:49,908 --> 00:02:51,475
- ඒක හරි.

91
00:02:51,475 --> 00:02:53,390
ඔයාට ගහන්න බැරි වුණා
කොහොමත් තරු මාළුවෙක්.

92
00:02:53,390 --> 00:02:55,784
ඔබට එකකින් පහර දිය හැකිය,
ඒත් ඔයාට එකක් ගහන්න බැරි උනා.

93
00:02:55,784 --> 00:02:57,786
- තරු මාළුවෙක්. කොහොමද
තරු මාළුවා පිපිරෙනවාද?

94
00:02:57,786 --> 00:03:00,180
හොඳයි, ඔහුට කරුණු පහක් තිබේ.

95
00:03:00,180 --> 00:03:02,921
නැත, එසේ වනු ඇත
ඔයාව සන්නද්ධ කරනවා මචන්.

96
00:03:02,921 --> 00:03:04,401
ඒක මගුලක් වෙන්නේ නෑ...

97
00:03:04,401 --> 00:03:07,187
- හොඳයි, එය ඔහුගේ වනු ඇත
ඔබට පහර දීමේ ආකාරය.

98
00:03:07,187 --> 00:03:08,666
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ මචන්.

99
00:03:08,666 --> 00:03:10,190
ඔහුට පිපිරෙන්න පුළුවන්
පස් දෙනෙක් එකවර.

100
00:03:10,190 --> 00:03:11,365
නමුත් ඔවුන් කළ යුතු දේ දන්නේ කෙසේද?

101
00:03:11,365 --> 00:03:12,279
ඔවුන් ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද?

102
00:03:12,279 --> 00:03:13,802
ටිකක් මොලේ.

103
00:03:13,802 --> 00:03:15,673
මට බෑ, මට ඔතන්න බැහැ
මගේ හිස ඒ වටා.

104
00:03:15,673 --> 00:03:18,807
ඔවුන් සතුව ඇත, ඔවුන් නොවේ
ඇත්ත දෙයක් වගේ, රිකී.

105
00:03:18,807 --> 00:03:20,287
ඒක වගේ නෙවෙයි...

106
00:03:20,287 --> 00:03:22,202
- නමුත් ඔවුන්.
- ඔවුන් චලනය වන අතර ඔවුන්,

107
00:03:22,202 --> 00:03:24,334
රිකී, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කළ හැකිය
උබේ මොලේ මේක වටේ.

108
00:03:24,334 --> 00:03:26,467
මුන්ට තාම මොලේ නෑ
ඔවුන්ට කකුලක් පිටුපසට වර්ධනය කළ හැකිය.

109
00:03:26,467 --> 00:03:27,468
ඒ එකක් හදල බලන්න.

110
00:03:27,468 --> 00:03:28,469
ඒ ඔක්කොම නිකන්...

111
00:03:28,469 --> 00:03:29,470
නැත්නම්, එය හස්තයක්ද?

112
00:03:29,470 --> 00:03:33,213
- DNA, ජාන විද්යාව, දේවල්.

113
00:03:33,213 --> 00:03:34,779
- ඒවා අත් හෝ කකුල්ද?

114
00:03:34,779 --> 00:03:36,694
ඔවුන්... හ්ම්.

115
00:03:37,956 --> 00:03:39,175
ඒවා මොනවද මචන්?

116
00:03:39,175 --> 00:03:40,002
ඔවුන් තරු...

117
00:03:40,002 --> 00:03:40,829
- අත් පා?

118
00:03:40,829 --> 00:03:41,656
තරු-අත්පාද.

119
00:03:41,656 --> 00:03:42,483
පෙන්ඩන්ට්?

120
00:03:42,483 --> 00:03:43,919
උපග්රන්ථ.

121
00:03:43,919 --> 00:03:47,227
- උපග්රන්ථ.
- තරු මාළු උපාංග.

122
00:03:47,227 --> 00:03:49,229
ඒක හරි දක්ෂයි මචන්.

123
00:03:49,229 --> 00:03:50,665
මම ඇත්තටම කිව්වා
පෙන්ඩන්ට්, මම කෙලෙව්වා.

124
00:03:50,665 --> 00:03:51,840
ඔහු පෙන්ඩන්ට් කීවේය.

125
00:03:51,840 --> 00:03:53,407
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ විය ...

126
00:03:53,407 --> 00:03:54,843
ඔහු මාව පොළඹවා ගත්තා
උපග්රන්ථ කීමට.

127
00:03:54,843 --> 00:03:56,018
හොඳයි, ඇත්ත ...

128
00:03:56,018 --> 00:03:57,846
ඒකට තමයි මම දක්ෂ.

129
00:03:57,846 --> 00:03:59,021
බලන්න, ඒක තමයි මම දක්ෂයි.
කිට්ටු වචනයක් කියනවා

130
00:03:59,021 --> 00:04:00,196
එවිට ඔබට නිවැරදි වචනය ලැබේ.

131
00:04:00,196 --> 00:04:01,763
එය මාව වේගයෙන් ගෙන එයි.

132
00:04:01,763 --> 00:04:02,938
ඒක මගේ එකක්
ජීවිතයේ ශක්තීන්.

133
00:04:02,938 --> 00:04:04,809
- ඒකයි අපි හොඳ කණ්ඩායමක්.

134
00:04:04,809 --> 00:04:07,421
මොකද මම නියම වචන දන්නවා.
මට ඒවා ගැන හිතාගන්න බැහැ.

135
00:04:07,421 --> 00:04:10,424
ඒ වගේම එයා හිතනවා එයා දන්නවා කියලා
සැබෑ වචන, නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි.

136
00:04:12,904 --> 00:04:14,384
- බුබුලු.
- Woo!

137
00:04:14,384 --> 00:04:15,255
ඒක ගැඹුරු වැඩියි,
මිනිසා. ගොඩක් ගැඹුරුයි.

138
00:04:16,778 --> 00:04:18,083
- ඔයා මොකක්ද ...
- අපි මොනවද කරන්නේ?

139
00:04:18,083 --> 00:04:19,084
ඇයි?

140
00:04:19,084 --> 00:04:20,260
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

141
00:04:20,260 --> 00:04:21,957
ඔයගොල්ලන්ට ආරංචියි, මගුලක්...

142
00:04:21,957 --> 00:04:25,743
එකේ ඉන්න මිනිහා
ඩිස්නිලන්ඩ්, පැරිස් සංස්කරණය.

143
00:04:26,483 --> 00:04:27,658
මේ මිනිහා?

144
00:04:27,658 --> 00:04:29,443
- ඔව්. මම මෙයා ගැන අහලා තියෙනවා මචන්.

145
00:04:29,443 --> 00:04:31,009
ඔව්, මම හරියටම දන්නවා
ඔබ කියන්නට යන දේ.

146
00:04:31,009 --> 00:04:32,446
ඔහ්, මගුලක්. මම
කතාවක් කියනවා මචන්.

147
00:04:32,446 --> 00:04:33,360
මේ යාලුවාගෙන්
ස්විට්සර්ලන්තය නේද?

148
00:04:34,883 --> 00:04:37,364
එයා ඇසිඩ් අරන් යනවා
පැරිසියේ ඩිස්නිලන්තයට.

149
00:04:37,364 --> 00:04:38,930
ඒක නරක අදහසක්.

150
00:04:38,930 --> 00:04:40,628
- විකාර. ඇතුලට වැටෙනවා
ඇඩ්වෙන්චර් ලෑන්ඩ් ලේක්.

151
00:04:40,628 --> 00:04:43,805
ඉන්පසු පිටත් වේ,
ඔවුන්ට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

152
00:04:43,805 --> 00:04:45,372
කොහෙත්ම නැහැ!

153
00:04:45,372 --> 00:04:46,851
ඉතින්, ඔහුගේ පෙම්වතියගේ
පිස්සුවෙන් යනවා,

154
00:04:46,851 --> 00:04:48,418
"මොන මගුලක්,
කෝ මගේ පෙම්වතා?"

155
00:04:48,418 --> 00:04:50,464
ඔහු ඇසිඩ් මත සිටින අතර ඔහු ය
ඔහුගේ අමන මනස නැති විය.

156
00:04:50,464 --> 00:04:51,987
ඉතින්, ඔහු වැවක වැටුණා, හෝ ...

157
00:04:51,987 --> 00:04:53,641
- ඔහු වැවක වැටුණා,
ඊට පස්සේ ඔහු එළියට පැන්නා,

158
00:04:53,641 --> 00:04:55,686
ඉන්පසු ඔහු පිටත් විය,
ඊට පස්සේ ඔවුන් ගත්තා ...

159
00:04:55,686 --> 00:04:57,427
එවිට සෑම කෙනෙකුටම ඔහුව සොයා ගැනීමට සිදු විය.

160
00:04:57,427 --> 00:05:00,300
හෙලිකොප්ටර් වගේ යන්න වුණා
HeatSeekers සමඟ.

161
00:05:00,300 --> 00:05:02,040
ඔහු භාවිතා කළේ කුමක්ද
ඔහුගේ රසිකයෙක්? ඔහු...

162
00:05:02,040 --> 00:05:03,041
ඔහු ඇඳුම් ගැලෙව්වා.

163
00:05:03,041 --> 00:05:04,565
සමහර විට, ඔහු වාෂ්ප වී ඇත.

164
00:05:04,565 --> 00:05:06,436
- වාෂ්ප වීද? නෑ මචන්.
ඔහු ඇඳුම් ගැලෙව්වා.

165
00:05:06,436 --> 00:05:07,611
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. මම තියෙනවා
එහි සිටියා. මචන්, ඒක විකාරයි.

166
00:05:07,611 --> 00:05:09,134
ඌට වල් සවාරි යන්න ඇති.

167
00:05:09,134 --> 00:05:10,832
- එය කුමක්ද, පැය 130
පසුව, හෝ යමක්.

168
00:05:10,832 --> 00:05:12,703
- ඒක microdot.

169
00:05:12,703 --> 00:05:13,878
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තේ ය
Pirates of the Caribbean.

170
00:05:13,878 --> 00:05:14,531
මට සමාවෙන්න, ඒක කුණුහරුපයක්,

171
00:05:14,531 --> 00:05:16,054
- නිරුවත්.

172
00:05:16,054 --> 00:05:17,229
හොඳයි, ඔහු කොහොමද
නිරුවතින් දුවනවා,

173
00:05:17,229 --> 00:05:18,230
සහ කිසිවෙකුට ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය?

174
00:05:18,230 --> 00:05:19,667
ඌ හැංගිලා හිටියේ මචන්.

175
00:05:19,667 --> 00:05:21,321
- ඔහු බොහෝ විට විය
මඩේ වැහිලා.

176
00:05:21,321 --> 00:05:23,888
Camouflage, Rambo බවට පත් විය.

177
00:05:25,063 --> 00:05:26,543
ඔහු කරමින් සිටියේ එයයි.

178
00:05:26,543 --> 00:05:27,849
මම එහෙ ගිහින් තියෙනවා මචන්.

179
00:05:27,849 --> 00:05:29,720
ඒක මහ අමුතු ගමනක්

180
00:05:29,720 --> 00:05:31,505
ඔබ හරහා දුවන්න පුරුදු වුණා
මගුල් වනාන්තරය, මිනිසා.

181
00:05:31,505 --> 00:05:32,984
සමහර විට ඔබ ගන්නවා
බ්ලොටර්, සහ ඔබ වගේ,

182
00:05:32,984 --> 00:05:34,159
"හරි මේ මුකුත් නෑ..
කිසිවක් සිදු නොවීය.

183
00:05:34,159 --> 00:05:35,900
මම වෙන එකක් ගන්නම්.."

184
00:05:35,900 --> 00:05:36,727
එතකොට, ඔයා
වනාන්තර හරහා දිව යයි.

185
00:05:36,727 --> 00:05:37,902
ශුද්ධ මගුලක්.

186
00:05:37,902 --> 00:05:39,339
එවිට ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,

187
00:05:39,339 --> 00:05:40,862
ඔබ දුවනවා
වනාන්තරය නිරුවතින්

188
00:05:40,862 --> 00:05:41,863
සහ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මේ දේවල් වලින් ඈත් වෙලා

189
00:05:41,863 --> 00:05:43,038
ඒවා ඔබ පසුපස හඹා යති.

190
00:05:43,038 --> 00:05:44,213
තවද ඔබට කිසිවක් පාලනය කළ නොහැක.

191
00:05:44,213 --> 00:05:45,736
ඩිස්නිලන්තයේ ඉන්නවා කියලා හිතන්න.

192
00:05:45,736 --> 00:05:47,347
එය පිඹිනු ඇත
ඔබේ අමන මනස.

193
00:05:47,347 --> 00:05:48,478
- දැන් බලන්න, මම තැබිය යුතුයි
ඒක මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවේ.

194
00:05:48,478 --> 00:05:49,218
- ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ මචන්.

195
00:05:49,218 --> 00:05:51,002
- රිකී.

196
00:05:51,002 --> 00:05:52,439
- ඔවුන් 80 දෙනෙක් වගේ හිටියා
මේ අමන මිනිහව හොයනවා.

197
00:05:52,439 --> 00:05:53,962
ඔහු අමාරුවේ වැටුණා.
- ඔව්, නමුත් ඔහුගේ මනසේ,

198
00:05:53,962 --> 00:05:55,790
ඔහු 80 දෙනෙක් උත්සාහ කළා
එයාව මරන්න කියලා.

199
00:05:55,790 --> 00:05:57,661
ඉතින්, ඔහු ඔහුගේ දේ කිරීමට උත්සාහ කරයි
හොඳම මගුල සොයා නොගැනීමයි.

200
00:05:57,661 --> 00:05:59,184
- හොඳයි, ඔව්, ඒක ඇත්ත.
- එය ඔවුන්ගේ වරදක් විය හැකිය.

201
00:05:59,184 --> 00:06:00,360
ඔහු සිතුවේ ඔහුය
දඩයම් වෙමින් සිටියේය.

202
00:06:00,360 --> 00:06:02,362
හෙලිකොප්ටර්...

203
00:06:02,362 --> 00:06:04,015
කුකුළා!

204
00:06:07,715 --> 00:06:10,065
ඔහ්, මගුලක්!

205
00:06:10,065 --> 00:06:12,763
ඔහ්, ගණිකාවගේ පුතේ!

206
00:06:12,763 --> 00:06:14,374
මොකද වෙන්නේ බබ්ස්?

207
00:06:14,374 --> 00:06:16,680
- මම එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මෙම කරත්තයෙන් රෝදයෙන්,

208
00:06:16,680 --> 00:06:20,728
නමුත් එයට ඇත්තේ 32 වැනි තල පහකි
සහ මගේ සොකට් නැත.

209
00:06:20,728 --> 00:06:22,991
මට මගුල් දේවල් හොයාගන්න බෑ.

210
00:06:22,991 --> 00:06:25,820
කවුරුහරි මගුලක් කරනවා
මගේ මෙවලම් සමඟ,

211
00:06:25,820 --> 00:06:27,778
එය දහසකි
අද උපාධි ඉවරයි.

212
00:06:27,778 --> 00:06:31,913
ඒ වගේම මට රිකී නැතුව පාලුයි
ජූලියන් සහ මම මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

213
00:06:32,827 --> 00:06:33,654
- හේයි, බුබුලු!

214
00:06:34,698 --> 00:06:36,221
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

215
00:06:36,221 --> 00:06:38,485
- ඒක හරි යනවා.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

216
00:06:38,485 --> 00:06:40,312
මම දන්නේ නැහැ, ගොඩක්.

217
00:06:40,312 --> 00:06:42,184
මගේ මඩුවෙන් එළියට යන්න,
රැන්ඩි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:06:42,184 --> 00:06:44,186
ඔහ්, මම සොයනවා
ත්රිත්ව සහ යාකොබ්.

219
00:06:44,186 --> 00:06:46,057
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

220
00:06:46,057 --> 00:06:47,885
දී නිම්නය පහළට හරවන්න
යාකොබ්ගේ මවගේ ස්ථානය?

221
00:06:47,885 --> 00:06:50,410
යාකොබ් බ්ලූබෙරීස් ගසයි
ගිම්හානය සඳහා.

222
00:06:50,410 --> 00:06:51,454
ෆ්‍රිග් සකේස්.

223
00:06:53,064 --> 00:06:53,891
අනේ මචන්.

224
00:06:55,110 --> 00:06:56,067
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

225
00:06:57,895 --> 00:07:00,811
හොඳයි, මම එකතු කළේ නැහැ
ඔහුගෙන් බොහෝ ගාස්තු...

226
00:07:00,811 --> 00:07:02,987
ෆ්රිජිං තුනක්
මාස, එය.

227
00:07:02,987 --> 00:07:05,599
- පෙනෙන විදිහට. ඒක මගේ
මගුල් ප්‍රශ්නයක්, ඒකද?

228
00:07:05,599 --> 00:07:07,165
- ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
බුබුලු, නමුත් මම අදහස් කළේ,

229
00:07:07,165 --> 00:07:08,689
මට සල්ලි එකතු කරන්න වෙනවා.

230
00:07:08,689 --> 00:07:10,560
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද.

231
00:07:10,560 --> 00:07:12,606
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත
තවත් මාසයක් දෙකක් සඳහා.

232
00:07:12,606 --> 00:07:14,608
මගුල යාකොබ්ට අනුව.

233
00:07:16,436 --> 00:07:18,742
හොඳයි, සවන් දෙන්න, මට ඔබට අවශ්‍යයි
මේක මට රිකීට අරන් යන්න.

234
00:07:18,742 --> 00:07:20,701
ඔබ කැමතිද? ඔබ නිසා
හැමදාම හිරේ ඉන්න එයාව බලන්න යන්න.

235
00:07:20,701 --> 00:07:21,528
එය කුමක්ද?

236
00:07:23,051 --> 00:07:24,400
ඒක නෙරපා හැරීමේ දැන්වීමක්.

237
00:07:26,097 --> 00:07:28,012
මම ඒක ගන්නෙ නෑ
රිකී. ඔබට රිකීව පන්නා දැමිය නොහැක.

238
00:07:28,012 --> 00:07:29,579
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

239
00:07:29,579 --> 00:07:31,189
- හොඳයි, දැන් තුනයි
මාස, ෆ්‍රිග්ස් සක්ස් සඳහා.

240
00:07:31,189 --> 00:07:33,931
- හොඳයි, ඔහු හිරේ. ඔහු
ඔහුගේ විශාල ගාස්තු ගෙවිය නොහැක.

241
00:07:33,931 --> 00:07:35,455
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි බබල්ස්.

242
00:07:35,455 --> 00:07:37,848
මම කිව්වේ, ගොඩක් ගාස්තු ගෙවිය යුතුයි
සහ ඒක... ඔයා දන්නවද?

243
00:07:37,848 --> 00:07:41,373
රැන්ඩි, ඔබ සහ ඔබේ
කුඩා ශීත කළ ඉඟි,

244
00:07:41,373 --> 00:07:42,940
එය පහළට ගන්න
රිකී ඔබම.

245
00:07:42,940 --> 00:07:44,072
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

246
00:07:44,072 --> 00:07:45,943
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

247
00:07:45,943 --> 00:07:49,469
තුහීනද? හොඳයි, යාලුවනේ නගර මධ්‍යයේ
එය මා දැඩි ලෙස පෙනෙන බව පැවසීය,

248
00:07:49,469 --> 00:07:52,820
මම V සහ එම ලබා ගත්තා නම්
හසුරුව උඩු රැවුල.

249
00:07:52,820 --> 00:07:55,431
- මම දෙන්නම්
ඔයා පොඩි උපදෙසක්, හරිද?

250
00:07:55,431 --> 00:07:57,346
එය ඔබට දැඩි පෙනුමක් ඇති නොකරයි.

251
00:07:57,346 --> 00:08:00,001
මාව සෑම් වගේ කරනවා
එලියට්. ඔයා දන්නවද, රෝඩ්හවුස්?

252
00:08:00,001 --> 00:08:02,873
එය ඔබට පෙනුම ඇති කරයි
Yosemite Sam වගේ

253
00:08:02,873 --> 00:08:04,788
ඔහු කෑ පසු a
මගුල් බීච් බෝලය.

254
00:08:06,573 --> 00:08:08,705
බලන්න, ඔබ පහළට යන්න
ඔබ නොමැතිව හිරේ යන්න.

255
00:08:08,705 --> 00:08:11,012
ඔබ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නම්
රිකී, එය ඔබම ඔහුට ගෙනෙන්න.

256
00:08:11,012 --> 00:08:12,883
නමුත්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔහු කියයිද?

257
00:08:12,883 --> 00:08:15,451
ඌ ඔයාට උරන්න කියයි
ඔහුගේ කුකුළෙන් ගොඩක් ගාස්තු.

258
00:08:15,451 --> 00:08:17,540
ඉතින්, එය අපයෝජනය නම්
ඔයාට ගන්න ඕන රැන්ඩි,

259
00:08:17,540 --> 00:08:19,368
හිස පහළට, පොහොට්ටුව.

260
00:08:19,368 --> 00:08:22,023
Figs sakes, Bubbles සඳහා
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.

261
00:08:30,858 --> 00:08:31,685
- ඔහ්, රැන්ඩි.

262
00:08:31,685 --> 00:08:33,208
මොකක් ද වෙන්නේ?

263
00:08:33,208 --> 00:08:34,688
හායි, සර්. මම
මෙන්න රිකීව බලන්න.

264
00:08:34,688 --> 00:08:36,298
මට මේක අතාරින්න වෙනවා
ඔහු වෙත ආකෘතිය.

265
00:08:36,298 --> 00:08:38,909
රිකී. හරි හරී. මම කරන්නම්
ඔබට පුරනය වීමට සලස්වන්න,

266
00:08:38,909 --> 00:08:41,477
සහ මට කරන්න වෙනවා
ඔබට ඉක්මන් පට්ටමක් දෙන්න.

267
00:08:41,477 --> 00:08:42,347
එක තත්පරයක්.

268
00:08:48,353 --> 00:08:51,182
මේක නිකම්ම ගනීවි
තත්පරයක්. රැන්ඩි.

269
00:08:51,182 --> 00:08:52,053
ආයුධ ඉහළට.

270
00:08:52,053 --> 00:08:56,013
ආයුධ ඉහළට.

271
00:08:56,013 --> 00:08:57,406
කමක් නැහැ. ඔබ පිරිසිදුයි.

272
00:08:57,406 --> 00:08:59,756
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැබෑ පිරිසිදු සුවඳ.

273
00:08:59,756 --> 00:09:02,237
මොකක්ද ඒ Aqua Velva,
හෝ බාබකියු සෝස්,

274
00:09:02,237 --> 00:09:03,760
නැත්නම් දෙකෙන්ම ටිකක්?

275
00:09:03,760 --> 00:09:04,761
- චීස් බර්ගර්.

276
00:09:04,761 --> 00:09:05,762
- ඔහ්, හරිම ලස්සනයි.

277
00:09:05,762 --> 00:09:07,372
ඔව්. අඟුරු.

278
00:09:07,372 --> 00:09:08,809
හරි මචන්. හොඳයි,
සවන් දෙන්න, ඇතුලට යන්න.

279
00:09:08,809 --> 00:09:10,811
ඔබම හැසිරෙන්න.

280
00:09:10,811 --> 00:09:11,812
ආරක්ෂාව තියෙනවා
සෑම තැනකම කැමරා සහ
මම නිතරම බලනවා.

281
00:09:11,812 --> 00:09:13,204
අමතක කරන්න එපා.

282
00:09:13,204 --> 00:09:14,728
ඒක තමයි.

283
00:09:14,728 --> 00:09:15,903
මම හිතුවා ඇති කියලා
තව ටිකක් වෙන්න

284
00:09:15,903 --> 00:09:18,296
නිකම්ම නිකම් මඩ ගැසීමකට වඩා, මම අදහස් කළේ ...

285
00:09:18,296 --> 00:09:19,907
ඔහ්, හොඳයි ...

286
00:09:19,907 --> 00:09:21,473
මිනිස්සු එපා
කීස්ටර් ඖෂධ මෙහි තිබේද?

287
00:09:21,473 --> 00:09:22,953
ඔවුන් කරන්නේ එය නොවේද?

288
00:09:22,953 --> 00:09:25,173
ඔව්. මම කිව්වේ, අපිට තියෙනවා
සමහර ගැටලු තිබුණා.

289
00:09:25,173 --> 00:09:26,740
ඇතුලට යන එන දේවල් තියෙනවා.

290
00:09:26,740 --> 00:09:28,611
මම කවදාවත් සෙව්වේ නැහැ
ඔයා කලින්, මට තියෙනවද?

291
00:09:28,611 --> 00:09:31,135
හා, මම හිතන්නේ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
සහ මෙතනින් ටිකක් සාධාරණයි.

292
00:09:32,572 --> 00:09:34,748
සමහර විට, අපි ගත යුතුයි
මෙය ඊළඟ මට්ටමට,

293
00:09:34,748 --> 00:09:36,314
මම කල්පනා කරනවා...

294
00:09:36,314 --> 00:09:37,489
හොඳයි, ඔව්. ඔබ නම්
මාව හොයන්න ඕනේ,

295
00:09:37,489 --> 00:09:38,708
මට තේරෙනවා, ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

296
00:09:38,708 --> 00:09:39,970
- අහන්න, මම ඒක කරන්න කැමති නැහැ.

297
00:09:39,970 --> 00:09:41,537
එහෙත්, මෙම තත්ත්වය තුළ,

298
00:09:41,537 --> 00:09:43,321
ඔයා ටිකක් රඟපානවා
ටිකක් අමුතුයි, ඇත්තම කිව්වොත්.

299
00:09:43,321 --> 00:09:44,758
මත්ද්‍රව්‍ය ගැන කතා කරනවා
මෙතනින් එන්න එනවා.

300
00:09:44,758 --> 00:09:46,324
හොඳයි. එය එසේ නම්
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

301
00:09:46,324 --> 00:09:47,804
සහ ඔබ දන්නවා, ඔබ
දුරින් සෙවිය හැක.

302
00:09:47,804 --> 00:09:50,285
අහ්, එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි

303
00:09:50,285 --> 00:09:51,721
බොහෝ ආකාරවලින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

304
00:09:51,721 --> 00:09:53,593
එන්න ඇතුලට එන්න.
- හරි. හරි හරී.

305
00:09:53,593 --> 00:09:54,594
හරි,

306
00:09:54,594 --> 00:09:56,117
අපි මේක කරලා බලමු.

307
00:09:56,117 --> 00:09:57,901
ඔව්, අපි මේක හදමු.

308
00:09:57,901 --> 00:09:59,424
අපට අපේ කාලය ගත කළ හැකිය,
ටිකක්, මම හිතන්නේ.

309
00:09:59,424 --> 00:10:00,817
අද ලොකු හදිස්සියක් නෑ.

310
00:10:01,775 --> 00:10:03,603
අත්වැසුම් හෝ අත්වැසුම් නොමැතිද?

311
00:10:03,603 --> 00:10:06,257
හා, මම කියන්න කමක් නැත්නම්
ඉතින් එහෙම දෙයක් නෑ

312
00:10:06,257 --> 00:10:09,652
සම මත සමේ හැඟීම,
මම සලකන තරමට,

313
00:10:09,652 --> 00:10:11,480
නමුත් එය ඔබට භාරයි.

314
00:10:11,480 --> 00:10:13,351
ඔබ කුමක් වුවත්
කැමති, ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා.

315
00:10:13,351 --> 00:10:14,875
ඔව්. මම කියන්නම්
ඔබට හැකි නම්, අත ඔසවන්න,

316
00:10:14,875 --> 00:10:17,399
සහ ලාච්චු පහළට. සමාවෙන්න,
මට මේක කරන්න වෙනවා.

317
00:10:17,399 --> 00:10:18,922
නියමයි. නැත,
ඒක හොඳයි.

318
00:10:18,922 --> 00:10:22,186
මෙය ඔබේ කාර්යයයි.
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

319
00:10:22,186 --> 00:10:26,016
- ඔව්. හරි, දැන් ඔයා
නිකන් සින්දු කියන්නම්...

320
00:10:26,016 --> 00:10:27,278
ඔබ කැමතිම ගීතය හම් කරන්න, මෙන්න.

321
00:10:27,278 --> 00:10:28,671
ඔබට යම් පීඩනයක් දැනෙනු ඇත.

322
00:10:28,671 --> 00:10:29,977
ඔහ්, ඔව්.

323
00:10:29,977 --> 00:10:31,065
මෙන්න අපි යනවා.

324
00:10:33,633 --> 00:10:35,199
- සමහර විට ටිකක් ගැඹුරට.

325
00:10:37,071 --> 00:10:38,376
ඔබ කඳවුරට ඇතුළු වන්න
සියලු මසුන් ඇල්ලීම හෝ...

326
00:10:40,161 --> 00:10:42,163
මම අල්ලා ගත්තා
ලොකු බාස් කෙනෙක්. ඔහ්!

327
00:10:42,163 --> 00:10:44,295
ඒ එකක්ද දෙකක්ද?

328
00:10:44,295 --> 00:10:46,254
- කළා...
- ඕනෑම මුවෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

329
00:10:46,254 --> 00:10:47,777
ඔබ මුවෙකු දුටුවාද?

330
00:10:47,777 --> 00:10:49,474
මම නැහැ
ඕනෑම මුවෙක් දැක්කා. නැත.

331
00:10:49,474 --> 00:10:54,436
අනේ කොල්ලා. ඔබ එය කරන්න
හොඳයි, ඒක සහතිකයි.

332
00:10:54,436 --> 00:10:56,873
අහ්, මම ගොඩක් ගන්නවා
මගේ රැකියාව ගැන ආඩම්බරයි.

333
00:10:56,873 --> 00:10:59,267
තත්පරයක්. අපි මෙහි බොහෝ දුරට අවසන්.

334
00:10:59,267 --> 00:11:01,008
හරි, දැන් තත්පරයක් පමණයි.

335
00:11:01,008 --> 00:11:02,836
සමහර විට දකුණට, ටිකක්.

336
00:11:02,836 --> 00:11:06,883
කමක් නැහැ. දැන් අහන්න,
මම කස පහර දී මම එළියට යනවා.

337
00:11:06,883 --> 00:11:07,710
ඔහ්, ඔබ යන්න.

338
00:11:09,016 --> 00:11:11,671
කමක් නැහැ. එහි කිසිවක් නැත.

339
00:11:11,671 --> 00:11:13,716
ඔයාට විශ්වාස ද? ෂුවර්
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරින් පරීක්ෂා කළාද?

340
00:11:13,716 --> 00:11:15,675
ඔව්, මම කළා. මම හිටියේ...

341
00:11:15,675 --> 00:11:17,677
අපොයි මගේ වැලමිට දක්වාම.
හරි, ඔබේ ලාච්චු ඉහළට අදින්න.

342
00:11:17,677 --> 00:11:18,590
හැම දෙයක්ම සිසිල්.

343
00:11:20,070 --> 00:11:21,724
- ඔබ ඔබේ දක්ෂයි
රැකියාව, මම කිව යුතුයි. සහ...

344
00:11:21,724 --> 00:11:23,160
හොඳයි, ස්තූතියි.

345
00:11:23,160 --> 00:11:24,031
හරි, ඇතුලට යන්න.

346
00:11:29,906 --> 00:11:34,824
හරි, හරි.

347
00:11:49,360 --> 00:11:51,493
ඔහ්, බලන්න, කවුද මේ මගුල.

348
00:11:53,321 --> 00:11:55,584
කවුද යකෝ උඹ ගැහුවේ
මාව තනිකරම එළියට ගන්නද?

349
00:11:55,584 --> 00:11:57,281
රිකී, මට ඔයාට නරක ආරංචියක් තියෙනවා?

350
00:11:57,281 --> 00:11:59,066
- ඒක ගෙනියන්න, ෆක්ෆේස්.

351
00:11:59,066 --> 00:12:00,589
- ත්රිත්ව සහ යාකොබ්.
- ඔවුන් මාව මගහරිනවා.

352
00:12:00,589 --> 00:12:02,156
- පුදුමයක් නැහැ. ඔබ ගඳයි.

353
00:12:02,156 --> 00:12:04,680
- ගොඩක් ගාස්තු. ඒවා නියමිතයි.
මාස තුනයි.

354
00:12:05,681 --> 00:12:07,552
කවුරුත් ගෙවන්නේ නැහැ.

355
00:12:07,552 --> 00:12:08,902
ඒ අනුව ඔබව නෙරපා හරිනු ලැබේ
මෙම පත්‍රයට, මෙන්න.

356
00:12:08,902 --> 00:12:10,294
එය පරික්ෂා කරන්න.

357
00:12:10,294 --> 00:12:11,556
නෙරපා හැරීමේ දැන්වීම.

358
00:12:11,556 --> 00:12:13,123
හරි, රැන්ඩි. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

359
00:12:13,123 --> 00:12:15,125
අපොයි. ඔයාට දෙන්න බෑ
වීදුරු හරහා බව.

360
00:12:15,125 --> 00:12:16,736
ඉතින්, මම හිතන්නේ මාව නෙරපා හරින්නේ නැහැ.

361
00:12:16,736 --> 00:12:18,825
ඔයාව නෙරපා හරිනවා, රිකී.

362
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
ඔයා එහෙම නෑ කියලා හිතන්න එපා.

363
00:12:20,652 --> 00:12:22,524
ඔයා දන්නවා ද? මම එන්නම්
හැම ෆ්‍රයිජ් කරන දවසෙම මෙතනින්.

364
00:12:22,524 --> 00:12:24,004
- ඒක හරිද?

365
00:12:24,004 --> 00:12:25,832
ඔව්, මම කියන්නම්
ඔබ සහ ඔබට මතක් කරන්න

366
00:12:25,832 --> 00:12:27,790
ඔබ නෙරපා හරින ලද බව, හැර
ඔබ ශීත කිරීමේ කටයුතු සම්පාදනය කරන්න,

367
00:12:27,790 --> 00:12:28,704
frigs sakes සඳහා.

368
00:12:28,704 --> 00:12:30,488
- නෑ. ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

369
00:12:30,488 --> 00:12:31,663
මොකද මට ඔයාව ලැබෙනවා
මාව බලන්න එන එක අවහිර කරලා.

370
00:12:31,663 --> 00:12:32,969
ඉතින්, මම හිතන්නේ මාව කවදාවත් නෙරපා හරින්නේ නැහැ.

371
00:12:32,969 --> 00:12:34,754
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

372
00:12:34,754 --> 00:12:36,799
මාව අවහිර කරන්න එපා.

373
00:12:36,799 --> 00:12:37,974
ඇයි රැන්ඩි?

374
00:12:37,974 --> 00:12:38,975
හොඳයි...

375
00:12:38,975 --> 00:12:39,802
- ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යද?

376
00:12:39,802 --> 00:12:40,977
හොඳයි, ඔව්.

377
00:12:40,977 --> 00:12:42,413
මම සමහර ආරක්ෂකයින්ට කැමතියි

378
00:12:42,413 --> 00:12:43,937
සහ සංවාද
අපට ඇති බව,

379
00:12:43,937 --> 00:12:45,852
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
හිත කොහෙත්ම මෙතනට එනවා.

380
00:12:45,852 --> 00:12:49,551
කොහොමද මාව තියාගෙන ඉන්නේ
ඔබගේ පැමිණීමේ ලැයිස්තුවේ,

381
00:12:49,551 --> 00:12:52,946
මම මෙතනට එන්නම්
මම ඔයාට කරදර කරන්නෙත් නෑ

382
00:12:52,946 --> 00:12:55,122
ගොඩක් ගාස්තු ගැන.
කොහොමද ඒ සද්දේ?

383
00:12:55,122 --> 00:12:58,255
තේරුමක්වත් නෑ,
රැන්ඩි, නමුත් එය අර්ථවත් කරයි.

384
00:12:59,735 --> 00:13:03,565
ටිකක් එළිය කරන්න
අඳුරේ ඉටිපන්දම.

385
00:13:03,565 --> 00:13:05,088
ඒ ජිම් ලහේ,

386
00:13:05,088 --> 00:13:09,049
මගේ තව එකෙක් එක්ක
උද්වේගකර මත්පැන් කතා.

387
00:13:09,049 --> 00:13:12,008
අද මම කියන්න යන්නේ
ඔබ පළමු පානය ගැන

388
00:13:12,008 --> 00:13:14,794
මම කවදා හෝ මත්පැන් පානය කර ඇති බව.

389
00:13:14,794 --> 00:13:16,578
මට වයස අවුරුදු නවයයි.

390
00:13:16,578 --> 00:13:20,756
දැන්, ඔබ මිනිසුන් සඳහා
කවුද මාව දන්නේ...

391
00:13:20,756 --> 00:13:23,019
මොන මගුලක්ද
බොන්න මට මෙතනට එන්න පුළුවන්ද?

392
00:13:23,019 --> 00:13:24,891
මම ඒක පසුවට ඉතිරි කරන්නම්.

393
00:13:24,891 --> 00:13:26,936
මට මෙතනින් බොන්න පුළුවන්ද?

394
00:13:26,936 --> 00:13:28,372
වේටර්වරු!

395
00:13:28,372 --> 00:13:29,417
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

396
00:13:29,417 --> 00:13:31,071
මෙන්න එක...

397
00:13:35,249 --> 00:13:36,424
ඒක බලන්න.

398
00:13:36,424 --> 00:13:38,295
මම ඒක විනාශ කරන්න යන්නේ නැහැ.

399
00:13:38,295 --> 00:13:40,297
ඒක වෙන කතාවක් වෙයි
එහිදී කොන්ෆෙඩරේට් හමුදාව

400
00:13:40,297 --> 00:13:43,431
මගුලට පහර දෙයි
අභ්‍යවකාශයෙන් පිටසක්වල ජීවීන්.

401
00:13:43,431 --> 00:13:45,259
හේ කොහොම හරි...

402
00:13:45,259 --> 00:13:48,392
මම මේක කඩලා දාන්නම්
දැන්, කෙසේ වෙතත්, දැනට.

403
00:13:48,392 --> 00:13:52,222
මේ ජිම් බීම්. මේ
ඇදහිය නොහැකි මත්පැන් වේ.

404
00:13:52,222 --> 00:13:54,007
මෙය, ඔබ දන්නවා, එය බර්බන් ය.

405
00:13:54,007 --> 00:13:56,661
ඔබට බර්බෝන් කළ නොහැක
ඔබ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නම් මිස,

406
00:13:56,661 --> 00:13:58,533
හොඳ පැරණි ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නිසා,

407
00:13:58,533 --> 00:14:01,188
අවුරුදු දෙකක්, ඔබ කළ යුතුයි
මගුලක් විතරයි...

408
00:14:01,188 --> 00:14:04,495
ඔයාට මේක වයසට යන්න ඕන
කෙන්ටකි, ස්ථානයයි.

409
00:14:04,495 --> 00:14:07,281
කෙන්ටකි යනු
බර්බොන් සඳහා ස්ථානය, බබා.

410
00:14:07,281 --> 00:14:09,196
කෙන්ටකි මට සුදුසු තැනක්.

411
00:14:09,196 --> 00:14:11,763
භූගත ජලය නිසා
මිහිරි සහ පැහැදිලි වේ.

412
00:14:11,763 --> 00:14:13,678
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
එහි ඇති ඕනෑම බිඳීමක්.

413
00:14:14,766 --> 00:14:16,856
කොහොමහරි ඔයා දන්නවනේ මම මොකක්ද කියලා...

414
00:14:16,856 --> 00:14:17,682
අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

415
00:14:21,512 --> 00:14:23,819
නීති හතරක් තියෙනවා
බර්බන් පානය සඳහා.

416
00:14:23,819 --> 00:14:25,386
මම අංක එකින් පටන් ගන්නම්.

417
00:14:26,866 --> 00:14:30,739
අංක එක, බලන්න
එය කෙතරම් අඳුරුද?

418
00:14:30,739 --> 00:14:32,697
බලන්න, ඔබට පෙනෙනවා
එය කෙතරම් අඳුරුද යන්න.

419
00:14:32,697 --> 00:14:35,439
අඳුරු වන තරමට
බර්බන් සඳහා වඩා හොඳය.

420
00:14:35,439 --> 00:14:37,137
අංක එක රීතිය.

421
00:14:37,137 --> 00:14:41,706
රීති අංක දෙක,
ඔබ නාසය පරීක්ෂා කරන්න.

422
00:14:41,706 --> 00:14:44,796
ඔබට අවශ්ය නැත
flippy-floppy වෙන්න
ඒ ගැන, ඔබ පමණක්.

423
00:14:46,842 --> 00:14:48,670
කට ඇරගෙන ඉන්න ඕන..

424
00:14:48,670 --> 00:14:51,107
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ නාසික ලොකර් පුළුස්සා දමන්න.

425
00:14:51,107 --> 00:14:52,979
රීති අංක තුන,

426
00:14:52,979 --> 00:14:54,981
මේක ඔයාගෙ දෙයක්
ඇත්තෙන්ම සතුටු වනු ඇත.

427
00:14:54,981 --> 00:14:56,547
මම උගන්නන්නම්
ඔබ එය දෙයක්

428
00:14:56,547 --> 00:14:58,723
ඔබේ සියල්ල විශ්මයට පත් කළ හැකිය
මිතුරන් සහ අසල්වැසියන්.

429
00:14:58,723 --> 00:15:00,290
එය කෙන්ටකි යුදෙව්වන් ලෙස හැඳින්වේ.

430
00:15:00,290 --> 00:15:03,903
ඔබ කරන්නේ ඔබ තැබීමයි,
ඔයා මෙහෙම යන්න...

431
00:15:08,255 --> 00:15:10,300
තවද, ඔබ එය වටා පෙරළන්න
ඔබේ මුඛය, එවිට සියල්ල

432
00:15:10,300 --> 00:15:12,041
ඔබේ මුඛයේ විවිධ කොටස්,

433
00:15:12,041 --> 00:15:14,348
ඔබේ uvula සිට ඔබේ
වෘෂණ කෝෂ, ඔබේ අග්න්‍යාශය දක්වා

434
00:15:15,915 --> 00:15:18,743
එහෙම තමයි කරන්නේ
කෙන්ටකි යුදෙව්වා.

435
00:15:18,743 --> 00:15:21,311
සහ, පසුව අන්තිම
සියල්ලේ පියවර වන්නේ ...

436
00:15:24,706 --> 00:15:27,752
ඔබ නිමාව තක්සේරු කරයි.
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

437
00:15:27,752 --> 00:15:29,580
මෙය වඩාත්ම වේ
පුදුම බීම.

438
00:15:29,580 --> 00:15:34,455
අනික ඒ... ජාකොබ්
බීම් 1795, පළමු වරට පෙරන ලදී.

439
00:15:35,543 --> 00:15:37,110
ඔහු බර්බන් සංක්‍රමණිකයෙකි.

440
00:15:37,110 --> 00:15:39,895
මෙන්න ඔබට!
හිස් කබල, බකොබ් ජීන්.

441
00:15:42,376 --> 00:15:44,291
ඔබ ඔබේ හිස් කබල දිනා ගත යුතුයි.

442
00:15:44,291 --> 00:15:46,380
ඔයා බොන්න ඕනේ ඔයාගේ
බොන්න, ජිම්, මෝඩ වෙන්න එපා.

443
00:15:48,208 --> 00:15:50,471
කොහොම හරි මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
මම ගත්ත පළමු බීම

444
00:15:50,471 --> 00:15:53,343
වයස අවුරුදු නවයක් විය
සහ මට මගේම තිබුණා ...

445
00:15:53,343 --> 00:15:56,433
මට වයස අවුරුදු හයේදී, අයි
මගේම ලෙමනේඩ් ස්ථාවරයක් තිබුණා,

446
00:15:56,433 --> 00:15:57,957
මම මගේ සියලු මුදල් එකතු කළා,

447
00:15:57,957 --> 00:15:59,871
සහ මම මගේ මිලදී ගත්තා
තමන්ගේම රෙඩ්‍රොක් වැගන්

448
00:15:59,871 --> 00:16:03,049
මම රෙඩ්‍රොක් වැගන් එක ගත්තා
මට පෝරක හා ජරාව තිබුණා.

449
00:16:03,049 --> 00:16:05,834
ඒ වගේම මම මම වගේ දේවල් කරමින් හිටියා
මගේම තණකොළ රැකගැනීමේ ව්‍යාපාරයක් තිබුණා.

450
00:16:05,834 --> 00:16:08,968
නවය ශ්‍රේණිය. නැහැ, අයි
තුන ශ්‍රේණිය විය.

451
00:16:08,968 --> 00:16:11,753
ඒ වගේම මම අනුකම්පා පෝස්ටරයක් දැම්මා
දැන්වීම් පුවරුවේ

452
00:16:11,753 --> 00:16:14,974
එය තණකොළ රැකගැනීමේ ව්‍යාපාරයක් විය.

453
00:16:14,974 --> 00:16:17,498
සහ කැම්වෙල් මහත්මිය, ඇය විය
මගේ තුනේ ශ්‍රේණියේ ගුරුවරයා...

454
00:16:17,498 --> 00:16:19,761
අනේ දෙවියනේ මොනවා උනත්
හරිම සරාගී වගේ.

455
00:16:19,761 --> 00:16:21,197
ඇය ඉන් එකක් සාරි ඇඳ සිටියාය.

456
00:16:21,197 --> 00:16:22,720
හරියට, ඔබට බොහෝ දේ දැකීමට නොහැකි විය,

457
00:16:22,720 --> 00:16:24,113
නමුත් ඔබට ඔබේ භාවිතා කළ හැකිය
මගුලක් හිතන්න...

458
00:16:24,113 --> 00:16:25,506
මම මගේ පළමු තෙත් බව ...

459
00:16:26,420 --> 00:16:27,943
සමාවෙන්න,

460
00:16:27,943 --> 00:16:30,902
මට මගේ පළමු පහර එල්ල විය

461
00:16:32,382 --> 00:16:35,124
කොහොමහරි එයා මාව දැක්කා
පෝස්ටරය සහ ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

462
00:16:35,124 --> 00:16:37,170
"ජිමී," ඇය කැමති විය
මට ජිමී කියන්න.

463
00:16:38,823 --> 00:16:40,695
එවිට ඇය, "ඔබ නම්
මගේ ගරාජය පිරිසිදු කරන්න

464
00:16:40,695 --> 00:16:42,175
සහ බෝතල් තෝරා ගන්න,

465
00:16:42,175 --> 00:16:44,177
ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැක
බෝතල් වලින් සල්ලි."

466
00:16:44,177 --> 00:16:46,353
මම එය නිකරුණේ කරන්න තිබුණා.

467
00:16:46,353 --> 00:16:47,963
මම ඇයට ගොඩක් කැමති වුණා.

468
00:16:47,963 --> 00:16:50,835
කොහොමත් ඒක සතුටක් නෙවෙයි
කතාව අවසන්, නමුත්

469
00:16:52,185 --> 00:16:54,013
මම කැමතියි, මම බෝතල් සියල්ලම ගත්තා

470
00:16:54,013 --> 00:16:55,971
මම මගේ රෙඩ්‍රොක් වැගන් ගත්තා,

471
00:16:55,971 --> 00:16:59,453
මම ජිමී ස්කැන්ලෝන් සමත් වුණා
ගෙදර, ඔහු මාව දැක්කේ නැද්ද?

472
00:16:59,453 --> 00:17:02,064
කුකුළා, එළියට එන්න
මගේ ඔළුවට ගැහුවා,

473
00:17:02,064 --> 00:17:03,935
ඔවුන් මගේ විසි කළා
බිමෙන් බෝතල්,

474
00:17:03,935 --> 00:17:05,894
සහ මගේ රෙඩ්‍රොකර් ගත්තා.

475
00:17:05,894 --> 00:17:09,463
ඒ නිසා මට ඒ බෝතල් අදින්න වුණා
අංශක 95 ක උෂ්ණත්වයකින් පහළට.

476
00:17:09,463 --> 00:17:11,769
ගිනිදැල් තුළ
හිරු, ජුනි දිනයක.

477
00:17:11,769 --> 00:17:14,859
සහ, මම එය තරම් දුරට එය කළා
උද්යානයේ පැරණි මෝල් පොකුණ,

478
00:17:14,859 --> 00:17:17,340
එහි අඩක් සහ
බෝතල් කැඩී ගියේය.

479
00:17:17,340 --> 00:17:19,995
තවද, මම එහි වාඩි වී සිටියෙමි
ෆක්කිං දාඩිය දානවා මගේ දෝංකාරය.

480
00:17:19,995 --> 00:17:21,605
සහ මම කුමක් කළ යුතුද?

481
00:17:21,605 --> 00:17:23,390
මම පටන් ගත්තා විතරයි
ඔවුන් බෝතල් ඉවතට.

482
00:17:23,390 --> 00:17:24,913
මෙතන ටිකක් තිබුනා...

483
00:17:25,827 --> 00:17:27,872
සහ ටිකක් එතන.

484
00:17:27,872 --> 00:17:29,613
පොප් ටිකක් තිබුණා,

485
00:17:29,613 --> 00:17:31,572
සහ ටිකක් තිබුණා
පළතුරු යුෂ ටිකක්.

486
00:17:31,572 --> 00:17:33,878
එය ජරාව රස විය. අයි
නිල් අච්චුව මතක තබා ගන්න.

487
00:17:33,878 --> 00:17:35,054
නිල් අච්චුව.

488
00:17:35,054 --> 00:17:37,534
ඒක වෙන්න ඇති මගේ ගැටලුව.

489
00:17:37,534 --> 00:17:40,233
මට තේරුණා මගුලක්... කොහොම හරි,

490
00:17:42,452 --> 00:17:45,325
ඇය මත්පැන් පානය කරන්නියක් නොවීය.

491
00:17:45,325 --> 00:17:48,980
ඉතින්, කවුරුහරි ඇයට දීලා තිබුණා
බිම් බීන් බෝතලයක්...

492
00:17:48,980 --> 00:17:49,807
ජිම් බීම්.

493
00:17:51,548 --> 00:17:53,115
තවද, ඇය එය පානය කළේ නැත.
එය තවමත් විවෘත කර නොතිබුණි.

494
00:17:53,115 --> 00:17:55,248
නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මත්පැන් පානය කරන්න

495
00:17:55,248 --> 00:17:57,032
එය සඳහා වූ නිසා
වැඩිහිටියන් හා ජරාව.

496
00:17:58,599 --> 00:17:59,861
තවද, එය එසේ වනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි
භයානක රසය.

497
00:17:59,861 --> 00:18:01,515
ඉතින්, මම මගේ කුඩා නාසය ඇණ ගැසුවෙමි

498
00:18:01,515 --> 00:18:05,084
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බිව්වා
එක් වෙඩිල්ලක් බෝතල් කරන්න,

499
00:18:05,084 --> 00:18:08,652
මෝඩ-ඩී-ඩී වගේ, සහ
එදින රාත්‍රී 10 ට පමණ,

500
00:18:10,089 --> 00:18:14,005
මෙම සෙවුම් පුද්ගලයා හමු විය
මාව ඇදගෙන ගෙදර ගියා.

501
00:18:14,005 --> 00:18:17,966
අනික, ඊළඟ දවසේ පත්තරේ,
එහි ඇගේ විශාල පින්තූරයක් තිබුණි

502
00:18:17,966 --> 00:18:22,362
ඇයට ලැබෙන බව පවසමින්
සුළු මත්පැන් පානය කරන,

503
00:18:23,798 --> 00:18:25,452
ඇය සේවයෙන් පහ කළා.

504
00:18:27,845 --> 00:18:29,499
සහ, මට සමාවෙන්න, කැම්වෙල් මහත්මිය.

505
00:18:33,808 --> 00:18:36,854
කොහොමහරි, මොකක්ද
කතාවේ සදාචාරය?

506
00:18:38,204 --> 00:18:39,640
ඔබ රඳවා තබා ගන්නේ නම්
අඳුරේ ඉටිපන්දම,

507
00:18:41,903 --> 00:18:45,036
හේයි. ඒක අහන්න.

508
00:18:46,734 --> 00:18:48,997
ඩිංගි ඩිංගි.

509
00:18:48,997 --> 00:18:52,261
ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඉතා විශේෂ සංස්කරණය

510
00:18:52,261 --> 00:18:53,741
"ගිටාර් පාඩම් සමඟ
බුබුලු", අද,

511
00:18:53,741 --> 00:18:55,264
The Hendrix කථාංගය සමඟ.

512
00:18:55,264 --> 00:18:56,874
පැහැදිලිවම, එය
Hendrix කථාංගය.

513
00:18:56,874 --> 00:18:58,876
මොකද මම හරියටම බලනවා
ඔහු මෙන්, සැරසී.

514
00:18:58,876 --> 00:19:00,574
මම මෙතන ඇදුම් අරන් ආවා

515
00:19:00,574 --> 00:19:03,620
මට ගොඩක් තියෙනවා
අද විශේෂ අමුත්තා.

516
00:19:03,620 --> 00:19:05,144
ක්ලිෆ්ටන් ඩේවිඩ් බ්‍රෝඩ්බ්‍රිජ්.

517
00:19:05,144 --> 00:19:07,276
ඇදහිය නොහැකි මගුලක්
ගිටාර් වාදකයා.

518
00:19:07,276 --> 00:19:09,713
ඒ වගේම ඔහු වගේ
Hendrix විශේෂඥ,

519
00:19:09,713 --> 00:19:12,063
ලොකුම වගේ
හෙන්ද්‍රික් විශේෂඥ, මම දන්නවා.

520
00:19:12,063 --> 00:19:14,762
ඉතින්, ඔහු අපට පෙන්වීමට එකඟ විය
සමහර Hendrix දේවල්, අද.

521
00:19:14,762 --> 00:19:15,937
- මාව එක්කන් ගියාට ස්තුතියි මචන්.

522
00:19:15,937 --> 00:19:17,373
ඔව්, මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

523
00:19:17,373 --> 00:19:20,159
ඔහු Hendrix ලෙස රඟපානවා
එක්සත් ජනපදය පුරා ඇති දේවල්.

524
00:19:20,159 --> 00:19:22,422
මේක නියම වේවි.
ඉතින් මම හිතුවා,

525
00:19:22,422 --> 00:19:25,512
මම නිතරම උත්සාහ කළා
Purple Haze මගුල සෙල්ලම් කරන්න.

526
00:19:25,512 --> 00:19:26,687
- හරි හරී.

527
00:19:26,687 --> 00:19:27,862
- ඒ වගේම මම, ඇයි මම දන්නේ නැහැ,

528
00:19:27,862 --> 00:19:29,733
ඒත් මට ඒක හරියට ගන්න බෑ.

529
00:19:29,733 --> 00:19:32,388
එය සෑම විටම ශබ්ද, ඔබ දන්නවා,
ප්රමාණවත් තරම් මීදුම නැත.

530
00:19:32,388 --> 00:19:34,085
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඒක තේරෙනවා.

531
00:19:34,085 --> 00:19:36,349
ඔබට පුළුවන්ද? මෙන්න
මම ඒකෙන් කොච්චරක් ගත්තද කියලා.

532
00:19:36,349 --> 00:19:37,176
මට යන්න පුළුවන්,

533
00:19:38,046 --> 00:19:39,569
ඔහ්, ඉන්න.

534
00:19:39,569 --> 00:19:40,875
මම ඔන් කරන්නම්
මගේ දෙයක්, මෙන්න.

535
00:19:40,875 --> 00:19:42,355
- ඔව්. ඔබේ පාද පැඩලය සක්රිය කරන්න.

536
00:19:42,355 --> 00:19:45,140
- ඔබට සියලු අලංකාරය ලැබී ඇත
දේවල් සහ මම දුටුවෙමි

537
00:19:45,140 --> 00:19:48,274
ඔයා මට මේක දුන්නා විතරයි
එක් කුඩා දෙයක්, මෙන්න.

538
00:19:48,274 --> 00:19:50,319
මම කිව්වේ, ඒක
කාරුණික අසාධාරණ, නමුත් ...

539
00:19:50,319 --> 00:19:52,887
හොඳයි, ඔයාට ඇඳුම් තියෙනවා, එහෙනම් ...

540
00:19:52,887 --> 00:19:54,628
- ඒක ඇත්ත. මම කරනවා
සියලු විශිෂ්ටත්වය ඇත.

541
00:19:54,628 --> 00:19:55,629
ඔබට මෝජෝ ලැබුණා.

542
00:19:55,629 --> 00:19:57,152
සියලු විශිෂ්ටත්වය.

543
00:19:57,152 --> 00:19:58,284
කොහෙන්ද ගත්තෙ
මේ ඇඳුම්, කෙසේ වෙතත්?

544
00:19:58,284 --> 00:20:00,286
ඒවා අපූරුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

545
00:20:00,286 --> 00:20:01,504
ඉතින් මට මේ කොටස කරන්න පුළුවන්.

546
00:20:06,205 --> 00:20:07,728
එතකොට මට ලැබෙනවා... මම
නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

547
00:20:07,728 --> 00:20:09,643
ඉතින් පුලුවන්නම් නිකන්
එය හරහා මාව ගෙන යන්න.

548
00:20:09,643 --> 00:20:13,037
හරි හරී. අපි හඳුන්වාදීමේ කොටස ලබා ගත්තා
මෙන්න හයවෙනි කලබලේ,

549
00:20:13,037 --> 00:20:14,561
සහ අෂ්ටක.

550
00:20:14,561 --> 00:20:15,518
- ඔහ්, හරි.
- මට ඒ කොටස අමතක වුණා.

551
00:20:26,529 --> 00:20:28,575
හරි, එහෙනම් මාව ඇවිදින්න
එනම්, ඉක්මනින්.

552
00:20:28,575 --> 00:20:29,576
කමක් නැහැ.

553
00:20:29,576 --> 00:20:31,230
ඉතින්, හැඳින්වීම හෝ ...

554
00:20:31,230 --> 00:20:33,101
- නැහැ, මම හැඳින්වීම දන්නවා.

555
00:20:33,101 --> 00:20:35,059
ඉතින්, හැඳින්වීම පමණයි
හයවන fret, අෂ්ටක දෙයක්.

556
00:20:35,059 --> 00:20:36,191
ඔයා යනවා විතරයි.

557
00:20:40,239 --> 00:20:41,109
- හරි හරී.

558
00:20:46,027 --> 00:20:47,202
- හරි හරී.

559
00:20:47,202 --> 00:20:49,422
ඉතින්, නවවන fret දක්වා.

560
00:20:51,685 --> 00:20:52,512
ඊට පස්සේ නැමෙන්න ...

561
00:20:55,123 --> 00:20:56,342
එතකොට...

562
00:21:02,609 --> 00:21:04,524
ඒකයි මම හිටියේ
එය කෙලවීම. මට පේනවා, දැන්.

563
00:21:12,575 --> 00:21:17,406
මිනිසෙකුගේ රැවුල වේගයෙන්ම වර්ධනය වේ
ඔහු ලිංගිකත්වය අපේක්ෂා කරන විට.

564
00:21:17,406 --> 00:21:19,843
- ඔහ්, ඒක තේරුමක්.

565
00:21:19,843 --> 00:21:21,018
ඔබේ රැවුල වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

566
00:21:21,018 --> 00:21:22,890
- බොහෝ අර්ථවත් කරයි.

567
00:21:22,890 --> 00:21:24,457
- කොහොමද වැඩ කරන්නේ, රිකී?
- ඒක කරනවා නේද?

568
00:21:24,457 --> 00:21:26,415
- මම කලාපයේ සිටින විට මට හමු විය,

569
00:21:26,415 --> 00:21:28,243
මම ගොඩක් දේවල් කරනවා...

570
00:21:28,243 --> 00:21:29,375
අපි කතා කරලා තියෙනවා
මෙය අපි හිරේ ඉඳලා තියෙනවා.

571
00:21:29,375 --> 00:21:31,290
මට තවත් රැවුල කපන්න වෙනවා.

572
00:21:31,290 --> 00:21:32,856
ඒත් අපි හිරේ හිටියා
අපි "ශුද්ධ මගුලක්!"

573
00:21:32,856 --> 00:21:34,423
ඔබ යුවළක් දකිනවා
රැවුල කපන නැති දවස්.

574
00:21:34,423 --> 00:21:35,294
හරියටම.

575
00:21:36,512 --> 00:21:37,513
වාව්. මිනිසා.

576
00:21:37,513 --> 00:21:38,775
ඒක තමයි ඒක.

577
00:21:38,775 --> 00:21:40,603
- ඔබ සිටින විට
එහි ඝනකම,

578
00:21:40,603 --> 00:21:42,388
ඔවුන් පවසන පරිදි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මගුල් දෙකේ සෙවනැල්ල.

579
00:21:43,824 --> 00:21:47,044
- එතකොට තමයි ඔයා
එහි ඝනකම. ඒ කියන්නේ...

580
00:21:47,044 --> 00:21:48,742
- ඔබ එහි සිටින විට ඔබ අදහස් කළේ?

581
00:21:48,742 --> 00:21:49,960
ඔබ ලබා ගන්නා විට
සමහර මගුලක් යනවා.

582
00:21:49,960 --> 00:21:52,398
එය වර්ධනය වන බව ඔබට පාහේ දැනේ.

583
00:21:52,398 --> 00:21:55,096
- රිකී, ඔයාට පිස්සු.

584
00:21:55,096 --> 00:21:56,880
ඔහු කරන්න යන්නේ
සමහරු දැන් ගහනවා,

585
00:21:56,880 --> 00:21:58,447
කැඩපත දෙස බලමින්, උත්සාහ කරන්න
ඔහුගේ රැවුල වැවෙන අයුරු බලා සිටීමටය.

586
00:21:58,447 --> 00:22:00,319
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික වෙනවා.

587
00:22:00,319 --> 00:22:02,146
හොඳයි, ඔබ ටිකක් තබා ගන්න
ඇඳ අසල අත් කණ්ණාඩිය.

588
00:22:02,146 --> 00:22:04,279
ඉතින්, මම ඔබට කිව්වා, මම ඔබට කිව්වා.

589
00:22:04,279 --> 00:22:06,194
ඌ මගුලක් කරයි
ඒක කරන්න. කෙසේ වෙතත්.

590
00:22:06,194 --> 00:22:07,630
මට ඕන එකක් තියෙනවා බලන්න
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර වෙනස

591
00:22:07,630 --> 00:22:09,197
ඔබ අවසන් කරන විට.

592
00:22:09,197 --> 00:22:10,764
හැකි බව සහතිකයි
ඒකට යමක් වෙන්න.

593
00:22:10,764 --> 00:22:12,896
ඔබ කවදාවත්
බලන්න මචන්. අපොයි.

594
00:22:15,421 --> 00:22:18,859
හොඳයි, ඔබ කරන්නේ නම්
කාලය ඉලෙක්ටිව් ෆිලෝග්‍රැෆි

595
00:22:18,859 --> 00:22:22,558
එහිදී ඔබ සෑම විටම වෙඩි තැබීමක් සිදු කරයි
තත්පර හතරක්, හෝ ඕනෑම දෙයක්.

596
00:22:22,558 --> 00:22:24,299
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

597
00:22:24,299 --> 00:22:28,434
- තෝරා ගැනීමේ වේලාව,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

598
00:22:29,826 --> 00:22:31,350
- කාලය තෝරා ගත් ඡායාරූපකරණය.

599
00:22:31,350 --> 00:22:33,700
කාලය තෝරාගත් ඔෆ්ටෝග්‍රැෆි?

600
00:22:33,700 --> 00:22:34,962
ස්වයංක්‍රීයකරණය.

601
00:22:34,962 --> 00:22:36,485
- නැහැ, ඔබ එය කරන විට,

602
00:22:36,485 --> 00:22:38,531
එය හුදෙක් පින්තූරයක් ගනී
සෑම බොහෝ දෙනෙක් මෙන් ...

603
00:22:38,531 --> 00:22:39,749
ටයිම්ලැප්ස්, රිකී.

604
00:22:41,142 --> 00:22:42,491
නැතහොත්, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

605
00:22:42,491 --> 00:22:44,319
ඔයාටත් එහෙම කියන්න පුළුවන්.

606
00:22:44,319 --> 00:22:46,495
ඔබට කියන්න පුළුවන්
එය, සරලවම.

607
00:22:47,975 --> 00:22:49,890
මගුල, මම හොඳයි
හා දැන් අවදි වෙන්න කොල්ලෝ.

608
00:22:49,890 --> 00:22:52,762
ඔහ්! මොකක් හරි පයින් ගහනවා
සහ මම හොඳ කරන්නේ නැහැ.

609
00:22:52,762 --> 00:22:53,807
මම හිතන්නේ මට ඇඳට යා යුතුයි.

610
00:22:53,807 --> 00:22:55,374
- කුමක් ද?

611
00:22:55,374 --> 00:22:56,505
හොඳයි, මම දැන් අවදි වෙනවා.

612
00:22:56,505 --> 00:22:57,680
මමත් මචන්.

613
00:22:57,680 --> 00:22:59,247
මම යන්න ලෑස්තියි.

614
00:22:59,247 --> 00:23:00,248
මට අවශ්‍ය බව මට දැනේ
නානකාමරයට යන්න

615
00:23:00,248 --> 00:23:00,770
ඊට පස්සේ හරි ඇඳට.

616
00:23:02,293 --> 00:23:04,687
- ආ, හොඳයි... මම හිතන්නේ
- මගුලක්!

617
00:23:06,385 --> 00:23:08,212
මම හිතන්නේ, අපිට පුළුවන්.

618
00:23:08,212 --> 00:23:11,781
පළමුව, මම යන්නෙමි
පොඩි කප්පාදුවක් කරන්න.

619
00:23:13,348 --> 00:23:15,045
- රිකී, එපා. මට ඕන
ඔබ මෙය උත්සාහ කරන්න බලන්න.

620
00:23:15,045 --> 00:23:16,438
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?

621
00:23:16,438 --> 00:23:17,744
ඔහ්, අපි යනවා.

622
00:23:17,744 --> 00:23:18,571
ඔහ්.

623
00:23:18,571 --> 00:23:20,094
ඔන්න අපි යනවා.

624
00:23:20,094 --> 00:23:22,052
මම ටිකක් ගිනි තියන්නම්
මගුල් කැලරි.

625
00:23:22,052 --> 00:23:24,359
ඔහු පිච්චෙනවා
සමහර... එහෙම කරන්න එපා.

626
00:23:27,101 --> 00:23:28,668
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

627
00:23:28,668 --> 00:23:30,321
සහ, ඇයි එසේ කරන්නේ
ඔයා ඒක එයාට කියනවද?

628
00:23:32,280 --> 00:23:34,108
ඔහු තමාවම ඇදගෙන ගියාද?

629
00:23:34,108 --> 00:23:35,631
ඔහු තමාටම තට්ටු කළේය,
නැත්නම් ඔහු නිකම්ම සමුගත්තා.

630
00:23:35,631 --> 00:23:36,502
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එයා කරපු මගුල.

631
00:23:36,502 --> 00:23:37,938
- රිකී!

632
00:23:37,938 --> 00:23:39,461
- රික්.

633
00:23:39,461 --> 00:23:41,420
ඔහු තට්ටු කළේ නැත
ඔහු පිටතට ගියාද?

634
00:23:41,420 --> 00:23:42,725
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

635
00:23:44,379 --> 00:23:45,815
කමක් නැහැ. මම කරලා ඉවරයි.

636
00:23:45,815 --> 00:23:46,990
- රිකී!

637
00:23:46,990 --> 00:23:48,165
අනේ මන්දා. අපිට තියෙනවා...

638
00:23:48,165 --> 00:23:49,863
- ඔහුට ඉඩ දෙන්න, ඔහුට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

639
00:23:49,863 --> 00:23:51,734
නෑ, එයාට එහෙම වෙන්න ඇති
ඇත්තටම තමන්ට රිදුනා.

640
00:23:51,734 --> 00:23:53,257
ඉතින්, මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අද රෑ වෙනකම් බොනවා.

641
00:23:53,257 --> 00:23:54,781
මට පටන් ගන්න ඕන නෑ
දැන් හරි මචන්.

642
00:23:54,781 --> 00:23:56,391
ඉතින්, අපි යනවා විතරයි
එයාට දෙන්න...

643
00:23:56,391 --> 00:23:57,392
මට යන්න වෙනවා.

644
00:23:57,392 --> 00:23:58,219
දැවී යාමක් සමඟ.

645
00:23:58,219 --> 00:23:58,872
මම යනවා.

646
00:24:00,917 --> 00:24:02,658
හොඳයි... අනේ දෙවියනේ.

647
00:24:04,051 --> 00:24:06,183
සුසර කිරීම ගැන ස්තුතියි, හැමෝම.

648
00:24:09,186 --> 00:24:10,536
රිකී, ඔයා බොරු කරන එක හොඳයි.

649
00:24:12,320 --> 00:24:13,452
රිකී?

650
00:24:14,931 --> 00:24:16,280
ඔහු තමාටම පහර දුන්නේය.

651
00:24:16,280 --> 00:24:17,586
911 අමතන්න.